«Турция, которую я больше не узнаю»

Статья Фетхуллаха Гюлена в The Washington Post

Накануне официальной встречи лидеров США и Турции одна из старейших и авторитетных американских газет The Washington Post опубликовала 15 мая 2017 года статью исламского ученого, проповедника Фетхуллаха Гюлена. Фетхуллах Гюлен: Турция, которую я больше не узнаю. Фетхуллах Гюлен – исламский ученый, проповедник. Сообщается, что президенты США и Турции встретятся во вторник в Белом доме.

Лидер страны, которую я называю своим домом около двадцати лет, встречается лицом к лицу с лидером страны, которую я называю родиной. Двум государствам нужно обсудить многое, включая борьбу с ДАИШ*, будущее Сирии и кризис беженцев. Но Турция, которую я когда-то знал, как страну, вселяющую надежду на укрепление демократии и умеренной формы секуляризма, оказалась в руках президента, который делает все возможное, чтобы накопить власть и подчинить инакомыслие. Запад должен помочь Турции вернуться на демократический путь. Встреча во вторник и саммит НАТО на следующей неделе должны использоваться в качестве возможности для продвижения этих усилий. С 15 июля после предательской попытки государственного переворота президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган развернул кампанию по систематическому преследованию невинных людей – арестами, задержаниями, увольнениями и иным образом он искалечил жизни более 300 тысяч турецких граждан, будь то курды, алевиты, секуляристы, левые, журналисты, ученые или участники мирного гуманитарного движения Хизмет, с которым я связан. Когда произошла попытка переворота, я яростно осудил её и отрицал любую причастность. Кроме того, я сказал, что любой, кто участвовал в путче, предал мои идеалы. Тем не менее, без каких-либо доказательств Эрдоган сразу же обвинил меня в том, что я, находясь за 5 тысяч миль, организовал переворот. На следующий день правительство подготовило списки тысяч людей, которых обвинили в связях с движением Хизмет за то, что они открыли счета в банке, работали в школе или писали статьи в газете. Такую связь охарактеризовали как преступление и начали разрушать невинные жизни. Списки включали также имена умерших на тот момент людей и тех, кто в то время служил в штаб-квартире НАТО в Европе. Международные правозащитные организации сообщили о многочисленных похищениях, пыткам и убийствах тех, кто содержался под стражей. Правительство преследует невинных и за пределами Турции. Например, турецкие власти оказали давление на Малайзию, чтобы депортировать на прошлой неделе трех человек, симпатизирующих движению Хизмет, среди которых был директор школы, проживший в Малайзии более десяти лет. Не исключено, что депортированных ожидает тюрьма и вероятные пытки. В апреле, на фоне обвинений о фальсификации результатов, незначительным большинством голосов президент одержал победу на референдуме, который призван совершить переход на президентскую форму правления без каких-либо сдержек и противовесов, позволяющую ему контролировать все три ветви власти. Конечно, в результате чисток и коррупции большая часть этой силы уже давно была в его руках. Я боюсь за турецкий народ, который вступает в новый этап авторитаризма. Однако все начиналось совсем по-другому. Правящая Партия справедливости и развития (ПСР) пришла к власти в 2002 году, обещая демократические реформы, способствующие членству в Европейском Союзе. Но со временем Эрдоган стал все более нетерпимым к инакомыслию. Он содействовал передаче многих средств массовой информации своим сторонникам через государственные регулирующие органы. В июне 2013 года он с жестокостью подавил протесты в парке Гези. В декабре того же года, когда члены кабинета министров оказались замешанными в масштабном коррупционном скандале, он отреагировал тем, что подчинил себе судей и средства массовой информации. Чрезвычайное положение, введенное после 15 июля как «временное», действует по сей день. По данным Amnesty International, треть всех заключенных в тюрьмах журналистов в мире находится в турецких тюрьмах. Преследование Эрдоганом своего народа – это не просто внутреннее дело. Продолжающиеся гонения гражданского общества, журналистов, ученых и курдских граждан стали угрожать стабильности страны в долгосрочной перспективе. Турецкое общество сильно поляризовано из-за действий режима ПСР. Режим, предоставивший убежище ярым радикалам и толкающий на отчаяния своих курдских граждан, станет кошмаром для безопасности на Ближнем Востоке. Народ Турции нуждается в поддержке своих европейских союзников и Соединенных Штатов для восстановления своей демократии. Турция начала проводить в 1950 году первые многопартийные выборы для вступления в НАТО. Поскольку Турция является членом НАТО, альянс может и должен требовать от нее приверженности демократическим принципам альянса. Два шага имеют решающее значение для обращения вспять демократического регресса в Турции. Во-первых, нужна новая гражданская конституция, которая должна быть составлена на основе демократических процессов с участием всех слоев общества наравне с международными правовыми и гуманитарными нормами по примеру успеха долгосрочных демократий на Западе. Во-вторых, должна быть разработана школьная учебная программа, которая подчеркивает демократические и плюралистические ценности и поощряет критическое мышление. Каждый учащийся должен понять важность сбалансированности государственных полномочий с правами личности, разделения власти, независимости судебных органов и свободы печати, а также опасности крайнего национализма, политизации религии и культа государства или любого лидера. Однако прежде, чем достичь всего вышеперечисленного, турецкое правительство обязано прекратить репрессии против своего народа и восстановить права людей, несправедливо нарушенных Эрдоганом. Я, возможно, не увижу то время, когда Турция станет страной с образцовой демократией, но я молюсь о том, чтобы ухудшающиеся авторитарные тенденции можно было остановить, пока не стало слишком поздно. washingtonpost. *ДАИШ – апрещённая во многих странах мира международная исламистская террористическая организация «Исламское государство Ирака и Леванта» – Прим. пер.