Творчество Қазыбека Иса - достойно любой премии - Эльхан Зал

Çoxillik dostum, çağdaş Qazaxstan poeziyasının ən parlaq nümayəndələrindən biri Kazıbek İsanın "Сыртолғау" adlı şeirlər kitabı Qazaxstan Respublikasının Dövlət mükafatına nominant təqdim olunub. Dostuma uğurlar arzulayıram. Onun yaradıcılığı da, mövqeyi də hər cür mükafata layiqdir.

Kazıbek İsa – istedadlı qazax şairi, əsil söz ustasıdır. O, Sergey Yesenin adına beynəlxalq mükafat və «Qızıl Payız» ordeninin Qazaxstanda ilk laureatıdır. Mənim də aldığım nüfuzlu Beynəlxalq «Alaş» Ədəbiyyat Mükafatı sahibi, Yunesko-nun Ümumdünya İncəsənət və Mədəniyyət Akademiyasının akademikidir.

Hesab edirəm ki, Kazıbek İsanın şeirlər toplusu "Сыртолғау” Qazaxıstanda mədəniyyətin inkişafına dəyərli töhfə olan ən yaxşı əsərlərdən biridir. Şairin geniş ifadəliliyi və incə lirikası, obrazlı təfəkkürü və poetik məharəti ilə seçilən dərin poetik əsərləri qazax ədəbiyyatında öz orijinal üslubu ilə seçilir. Mən onun bəzi şeirlərini Azərbaycan dilinə böyük zövqlə çevirmişəm, çünki onlarda böyük türk ruhu var.

***

Мой многолетний друг, один из самых ярких представителей современной казахстанской поэзии, книга стихов Казибека Исы "Сыртолгау" номинирована на Государственную премию РК. Желаю успехов моему другу. И его творчество, и его позиция достойны любой премии.

Казибек Иса - талантливый казахский поэт, настоящий мастер слова. Первый лауреат Международной премии им. Сергея Есенина и ордена Золотой осени в Казахстане. Лауреат престижной Международной литературной премии «Алаш», которую я также получил, - академик Всемирной академии искусств и культуры ЮНЕСКО.

Я считаю, что сборник стихов Қазыбек Исы "Сыртолғау" - одно из лучших произведений, которое имеет ценный вклад в развитие культуры Казахстана. Глубокие поэтические произведения, выбранные широкой выразительностью и деликатным лиризмом поэта, иллюстративным мышлением и поэтическим мастерством, подобраны в казахской литературе Некоторые его стихи перевел на азербайджанский язык с большим вкусом, потому что в них великий турецкий дух. 

Элхан Зал Караханлы,

Әзірбайжан ақыны, жазушы, аудармашы, Халықаралық Алаш сыйлығының лауреаты, Халықаралық Махмұд Қашқари қорының төрағасы, әдеби "Ұлы Чинар" журналының Бас редакторы