Казахский язык можно выучить и в ненастоящем ауле

Погружение – лучший способ изучить любой, даже самый сложный язык. Эта аксиома доказана на практике уже очень много раз. Скажем, оказался человек где-то в глубинке, в далеком ауле, где все вокруг говорят только на казахском, и сразу обнаруживает у себя потрясающие языковые навыки. Конечно, сначала это огромный стресс. Находясь в состоянии «утопающего», затрачивается огромное количество усилий, чтобы выразить мысли, и мобилизуются все имеющиеся знания и воображение. Но такая «шокотерапия», как правило, заканчивается на «отлично», человек «выплывает» – он доволен и счастлив. Блиц-система полного погружения – Не все так просто. Прежде чем ехать в аул, где все говорят на казахском и сильны традиции, надо найти семью, которая бы согласилась, чтобы у них жил незнакомый человек, – говорит студентка колледжа МАБ Регина Сребнева. – Казахи – очень гостеприимный народ, и найти семью, я думаю, возможно, – считает однокурсник Регины Канат Абузов. – Но сельчане только носители языка – не преподаватели, а погружаться в пучину казахского лучше всего с помощью учителя, для которого казахский язык является родным. В общем, Регина и Канат для изучения казахского языка выбрали культурно-лингвистический лагерь «Улытау». Этот проект существует уже четвертый год, вернее, четвертое лето. В основе курса – попытка соединить все лучшее: учащиеся живут в юртах где-нибудь в живописном месте и во время занятий с самого первого урока слышат только казахскую речь. Программа обучения разработана специалистами-казаховедами, а относительным новшеством этой блиц-системы полного погружения является методика, направленная на конкретную задачу – изучение традиций и обычаев казахского народа. – По сути это жизнь настоящего кочевника в лагере, стилизованном под традиционный казахский аул, с полным погружением в языковую и этническую среду, – говорит руководитель пресс-службы Международной Академии Бизнеса Нурия Хасанова. – На мой взгляд, эти знания пригодятся куда больше, чем самый огромный запас разных слов, потому что позволяют лучше воспринимать дух страны. Здесь топ-менеджеры с культурой общаются Стартовал проект в 2010 году в местечке Улытау (отсюда и его название. – Прим. ред.), затем переместился на север, в Бурабай. В прошлом году его путь пролег на юг – в Жамбылскую область, к уникальным памятникам средневековой архитектуры и раскопкам древних городищ. А в этом году «Улытау-2013» привел своих участников к тайнам Иссыкских курганов, наследию саков и истории «Золотого человека». – Конечно, за восемь-десять дней даже такой очень активной языковой муштры выучить язык невозможно, – добавляет директор лагеря «Улытау» Оксана Киричек. – Зато после курса появляются приличные успехи и азарт к дальнейшему обучению. На первом же занятии все учат историю, обычаи и традиции казахского народа. Учебник построен так, чтобы, изучая казахский язык, одновременно изучали культуру народа, все примеры идут на старых традициях и обычаях. Учащиеся получают уникальную возможность общаться с культурой народа и, возможно, станут ее активными носителями. Кстати, с начала проекта «Улытау» обучение прошли около 260 человек, в том числе топ-менеджеры и специалисты национальных компаний ФНБ «Самрук-Кызына», «Казахтелеком», «Эйр Астана» и многих других. В аульной обстановке Сам процесс изучения казахского языка больше похож на каникулы или отпуск с пользой для дела, поэтому о своих приключениях в непривычной для них аульной обстановке участники проекта делятся охотно. Рассказывают о том, как собирали юрту, доили кобылу, осваивали азы казахской кулинарии (жарили баурсаки, варили бешбармак), верхом на лошадях ездили, на домбре играли и даже национальному рукоделию обучались: как могли кошму делали. – Было холодно и дождливо, а в семь утра обязательно на зарядку «Кара жорга», – говорит участник проекта, студент Дамир Алибаев. – Но это весело и хорошо закаляет. – К тому же в лагере много интересных, увлекательных занятий, – добавляет Канат Абузов. – Это инсценировка разнообразных национальных традиций и обычаев. Канату очень понравилась национальная игра «Кыз куу» – «Догони девушку». Смысл игры в том, что девушка скачет на лошади, а парень должен ее догнать и поцеловать на полном скаку. После поцелуя джигит разворачивает коня и скачет прочь, а девушка – догоняет его и хлещет плеткой. К слову, за красоту и эффектность эту казахскую игру полюбили и многие другие народы. А во время пресс-тура учащиеся разыграли два обряда: «Бесiкке салу» (укладывание младенца в колыбель) и «Тұсаукесер» (перерезание пут ребенка). В лагерь пригласили и настоящих беркутчи, ведь у кочевников, живших в особой гармонии с природой и ценивших ее красоту, самым популярным и любимым видом была традиционная охота с ловчими птицами. Впрочем, после 10 часов насыщенных занятий, знакомства с народными ремеслами и инсценировки национальных обрядов и игр участников проекта ожидали еще и домашние задания в виде письменных упражнений и самостоятельного повторения пройденного. Кстати, Интернета там нет, свет в юртах только утром и вечером включают, на обед каждый день бешбармак, мобильная связь с перебоями. И стоит такой курс не дешево. Катерина КЛЕМЕНКОВА, Алматы Источник: sim.kz, 07.08.2013